ONUSIDA recrute plusieurs Volontaires en traduction
ONUSIDA, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, est un partenariat novateur qui mobilise et inspire le monde entier pour garantir l’accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien en matière de VIH. ONUSIDA remplit sa mission en unissant les efforts du système des Nations Unies, de la société civile, des gouvernements nationaux, du secteur privé, des institutions internationales et des personnes vivant avec le VIH ou les plus touchées par le virus.
POSTE 1 : Traduire la fiche d’information sur le VIH et Ebola de l’anglais vers le yoruba / Nigeria
Contexte
Les bénévoles en ligne sélectionnés recevront le document dans sa langue originale et des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d’autres conseils au besoin.
Type de tâche : Traduction écrite
Description de la tâche
Nous recherchons un bénévole en ligne pour traduire une fiche d’information sur le VIH et Ebola de l’anglais vers le yoruba. À cette fin, le bénévole devra :
- traduire le document d’une page et de 400 mots en yoruba ;
- veiller à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public cible.
Le bénévole sélectionné recevra le document original et des instructions concernant le public cible et nos directives de communication, ainsi que toute autre information nécessaire.
POSTE 2 : Traduire la fiche d’information sur le VIH et Ebola de l’anglais vers l’igbo / Nigeria
POSTE 3 : Traduire la fiche d’information sur le VIH et Ebola de l’anglais vers le haoussa / Nigeria
nonlusif
